Національний університет «Острозька академія» — наступник першого вищого навчального закладу східнослов’янських народів — Острозької слов’яно-греко-латинської академії. Сьогодні виш визнано одним із найпрестижніших вищих навчальних закладів України.

Університет

Національний університет «Острозька академія» має статус самоврядного (автономного) дослідницького національного вищого навчального закладу. В університеті функціонують наукові центри, лабораторії, спеціалізовані вчені ради із захисту кандидатських дисертацій.

Наука

В Національному університеті «Острозька академія» діє п'ять факультетів та Інститут права ім. І. Малиновського, студенти яких навчаються на 18 престижних спеціальностях.

Факультети
Освіта

Мета НаУОА – надання якісних освітніх послуг, які дозволяють студентам здобути знання та вміння, затребувані на сучасному ринку праці. Усю інформацію, яка стосується освітнього процесу в НаУОА, ви зможете знайти в цьому розділі.

ОПП "LANGUAGE MEDIATION AND TESOL". 035 Філологія. 035.041 Германські мови та літератури

Рівень вищої освіти: другий (маґістерський)

Галузь знань: 03 Гуманітарні науки

Спеціальність: 035 Філологія (спеціалізація 035.041 германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)

Гарант освітньої програми: Коцюк Леся Миколаївна, кандидат філологічних наук, доцент, lesya.kotsyuk@oa.edu.ua

Мета освітньо-професійної програми: програма спрямована на те, щоб здобувачі вищої освіти отримали ґрунтовні знання та навички зі сфери мовної медіації – процесу передачі, тлумачення мовних явищ, а також посередництва в міжкультурному спілкуванні. Програма включає розвиток навичок комунікації англійською та другою іноземною мовою, викладання цих мов (TESOL), основ лінгвістики та літературознавства, перекладу, вивчення культури та літератури англомовних країн, а також навички проведення наукових досліджень.

Особливості ОПП: 

  • Можливість навчатися за програмою подвійних дипломів: згідно з договором з Нортумбрійським університетом (Нью Касл, Великобританія).
  • Реалізація освітньої програми відбувається англійською, німецькою / французькою мовами. Студенти мають змогу проходити мовні стажування: у Берлінській лінгвістичній школі «Carl Duisberg» та Паризькій лінгвістичній школі “Globus mundus”; брати участь у програмах Work & Travel (Німеччина / США), Au Pair (Німеччина / США), участь у німецько-українських обмінних програмах, стажування за програмами Німецької служби академічних обмінів; аудиторна та позааудиторна робота (мовні клуби English-Speaking Club, «Polskie wieczorki», «Panorama», «Loreley») з волонтерами- носіями англійської, французької, німецької, польської мов.
  • Додаткові можливості академічної мобільності студентів: згідно з договором з університетом Рен ІІ (Франція) можливість навчання впродовж семестру і з подальшим перезарахуванням кредитів.
  • Різноманіття практик: 
    • асистентська: з відривом від навчання – у закладах вищої освіти  та спеціалізованих закладах освіти України, без відриву від навчання – у мовній школі "Cambridge Club", навчально-науковому центрі LinguaPark, та кафедрах факультету романо-германських мов;
    • виробнича: в організаціях сфери бізнесу та туризму: туристичні агенції, готельні установи; у перекладацьких агенціях України, перекладацьких відділах на виробництвах; без відриву від навчання – у перекладацькому секторі навчально-наукового центру LinguaPark при факультеті романо-германських мов.
  • Виконання наукової роботи: у науково-практичних лабораторіях при факультеті романо-германських мов: LEXILAB (лексикографія, термінознавство, корпусна лінгвістика); «Сучасні технології формування іншомовної комунікативної компетенції» (лінгводидактика, психолінгвістика, соціолінгвістика, комунікація); організація та участь у міжнародних та всеукраїнських наукових студентських конференціях.

Компоненти освітньої програми

Код н/д

Компоненти освітньої програми (навчальні дисципліни, курсові проекти (роботи), практики, кваліфікаційна робота)

Кількість кредитів

Обов’язкові компоненти ОП

13.103

Методика викладання дисциплін за фахом

4

30.105

Методологія і організація лінгвістичних досліджень

4

27.170

Міжкультурна комунікація та основи культури іншомовного мовлення

6

10.338

Англійська мова для академічних цілей

13

10.306; 10.307

Друга іноземна мова (німецька / французька)

13

10.104

Сучасна інтерпретація текстів літератури англомовних країн

3

10.212

Теоретичні та практичні проблеми сучасного перекладознавства

3

10.248

Мовна медіація

4

31.104

Асистентська практика

6

31.105

Виробнича практика

4

30.107

Кваліфікаційна робота

6

Загальний обсяг обов’язкових компонент:

66 кредитів

Вибіркові компоненти ОП

Загальний обсяг вибіркових компонент:

24 кредити

ЗАГАЛЬНИЙ ОБСЯГ ОСВІТНЬОЇ ПРОГРАМИ 

90 кредитів