Національний університет «Острозька академія» — наступник першого вищого навчального закладу східнослов’янських народів — Острозької слов’яно-греко-латинської академії. Сьогодні виш визнано одним із найпрестижніших вищих навчальних закладів України.

Університет

Національний університет «Острозька академія» має статус самоврядного (автономного) дослідницького національного вищого навчального закладу. В університеті функціонують наукові центри, лабораторії, спеціалізовані вчені ради із захисту кандидатських дисертацій.

Наука
Ресурси

Серед ресурсів, що надаються студентам, викладачам, працівникам та гостям університету наукова бібліотека, відділ кадрів, інформаційно-рекламний відділ, відділ міжнародних зв’язків, Центр вивчення спадщини Острозької академії, ресурсні центри, методичні кабінети.

В Національному університеті «Острозька академія» діє п'ять факультетів та Інститут права ім. І. Малиновського, студенти яких навчаються на 18 престижних спеціальностях.

Факультети
Корисне

При Острозькій академії створена велика кількість студентських організацій, а також проектів, у яких студенти беруть активну участь, мають змогу проявити свій творчий потенціал та реалізувати себе.

Сертифікатні програми та мовні курси

Програма передбачає відвідування 16 практичних занять та виконання самостійної роботи на такі теми:

  1. Управління перекладацькими проектами на базі перекладацької платформи Memsource;
  2. Управління перекладацькими проектами засобами програми Trados Studio;
  3. Управління перекладацькими проектами засобами програми memoQ;
  4. Система управління перекладацькими процесами Protemos.

Для отримання сертифікату про завершення навчання необхідно виконати принаймні 80 відсотків програми. За умови успішного закінчення програми слухачі мають змогу отримати сертифікат від компанії Memsource про освоєння навиків роботи в платформі Memsource, а також сертифікат від Національного університету «Острозька академія» про проходження курсу «Автоматизоване управління перекладацькими проектами» з зазначенням годин, кредитів та оцінки отриманих навичок.

Викладач:Заблоцький Юрій Валерійович

Запис на сертифікатну програму здійснює кафедра англійської філології.

Контактна інформація:
Яцюк Людмила Степанівна,
старший лаборант кафедри англійської філології
e-mail: kafedra.lingvistyky@oa.edu.ua
тел/факс: (03654) 3-02-58

Програма передбачає відвідування 16 практичних занять та виконання самостійної роботи на такі теми:

Тема 1. Професійна етика перекладача.

Тема 2. Нормативні документи, що регламентують роботу перекладача.

Тема 3. Основні принципи перекладацького скоропису.

Тема 4. Використання сучасних технологій в усному перекладі.

Тема 5. Права людини. Переклад з англійської мови на українську.

Тема 6.Внутрішня політика. Переклад з англійської мови на українську.

Тема 7. Міжнародні відносини. Переклад з англійської мови на українську.

Тема 8. Виклики глобалізації. Переклад з англійської мови на українську.

Тема 9. Усний переклад на виробництві.

Тема 9. Міжнародна співпраця.

Тема 10. Аудіовізуальний переклад.

Для отримання сертифікату про завершення навчання необхідно виконати принаймні 80 відсотків кожного модулю.

Попередні навички: знання англійської мови на рівні Advanced, посвідчене сертифікатом, копією залікової книжки (для студентів Національного університету "Острозька академія" оцінка "В" з англійської мови), або результатом зрізу знань, проведеному при навчально-науковому центрі LinguaPark.

За умови успішного закінчення програми слухачі мають змогу отримати сертифікат від Національного університету «Острозька академія» про проходження курсу «Основи усного перекладу» з зазначенням годин, кредитів та оцінки отриманих навичок.

Викладач:: ст. викл. Пелипенко Олексій Антонович

Запис на сертифікатну програму здійснює кафедра англійської філології.

Контактна інформація:
Яцюк Людмила Степанівна,
старший лаборант кафедри англійської філології
e-mail: kafedra.lingvistyky@oa.edu.ua
тел/факс: (03654) 3-02-58

Мета та завдання: 

Курси дають можливість здобути знання з іноземних мов на рівнях А1-В2. Групи формуються відповідно до рівня володіння мови, в групах від 8-ми до 15 чоловік. Після завершення програм початкового рівня студенти за бажанням можуть стати учасниками відповідних сертифікатних програм підвищеного рівня.

Вміння та навички, які отримує студент після проходження програми:

  • Формування та розвиток комунікативної компетенції чотирьох видів базової мовленнєвої діяльності: усної (аудіювання та говоріння) і письмової (читання та письмо);
  • Формування та розвиток лінгвістичної компетенції, що охоплює знання мови і правил її функціонування в процесі іншомовної комунікації;
  • Формування та розвиток країнознавчої компетенції.

У викладанні іноземних мов на заняттях сертифікатних програм викладачі використовують мовні комплекси розроблені та видані  у країні мову, яку вивчають, а також розроблені викладачами кафедри.

Слухачами програми можуть бути студенти всіх спеціальностей, а також всі бажаючі.

Тривалість програм: 50-100 годин.

По завершенню програми учасники  отримують сертифікат, який засвідчує рівень володіння мовою.

  • Польська мова, викладачі Белявська О.О., Хеленюк А.А.
  • Німецька мова, викладач Дацишина І.М.
  • Французька мова, викладач Єсіпова К.В.
  • Іспанська мова, викладач Пелипенко О.О.
  • Італійська мова, викладач Савчук В.А.

Керівник: Ковальчук Інна В'ячеславівна, кандидат психологічних наук, доцент, декан факультету романо-германських мов

Контактна особа: Кір’янчук Катерина Федорівна, старший лаборант деканату

e-mail: kafedra.iem@oa.edu.ua

Тел.: (+38) 098 904-39-05

  • Англійська мова

Керівник: Ломінська Наталія Володимирівна, старший викладач кафедри англійської мови та літератури

Контактна особа: Ляшенюк Ольга Анатоліївна, старший лаборант кафедри англійської мови та літератури

e-mail: kafedra.ELL@oa.edu.ua

Керівник: Ковальчук Інна В'ячеславівна, кандидат психологічних наук, доцент, декан факультету романо-германських мов