29 жовтня в Карпатському національному університеті імені Василя Стефаника відбулося відкриття виставки «Острозька реліквія», присвяченої феномену Острозької Біблії – першому повному друкованому виданню Святого Письма церковнослов’янською мовою, яке є визначною пам’яткою української духовної, культурної та книжкової спадщини.
Проєкт організовано з нагоди важливих ювілейних дат, які Україна відзначає цього року: 500-ліття від дня народження князя Василя-Костянтина Острозького, 450-річчя заснування Острозької академії та 445-річчя виходу Острозької Біблії.
Реалізована виставка у співпраці Національного університету «Острозька академія», Музею історії НаУОА, ГО «Християнська відкрита академія» та Фонду «Східноєвропейська Реформація» (Польща).
«Під час презентації ми прагнули показати феномен Острозької Біблії не як локальне явище, а як частину великих європейських інтелектуальних процесів XVI століття. Від революції друкарства Йоганна Гутенберга й гуманістичних праць Еразма Роттердамського – до масштабного культурного проєкту князя Василя-Костянтина Острозького. Головний акцент ми зробили на неймовірній текстологічний роботі: зборі грецьких і слов'янських списків з усього світу й високій науковій точності видання, яке стало справжнім символом української інтелектуальної традиції»,
Виставка відтворює історичний контекст створення Біблії, розповідає про діяльність острозького культурно-освітнього осередку, роль князя Василя-Костянтина Острозького та значення першого повного друкованого видання Святого Письма церковнослов’янською мовою для розвитку освіти, книгодрукування та інтелектуальної традиції України.
Експозиція містить інформаційні виставкові стенди й вітрини, у яких представлені факсимільні видання найважливіших українських рукописних церковних книг і сучасні переклади Святого Письма українською мовою.
Такий формат виставки дає змогу простежити розвиток біблійної традиції на українських землях – від рукописної книжної культури до сучасного осмислення та перекладу біблійних текстів. Експозицію доповнює реконструкція друкарського верстату Івана Федоровича й видання Острозької Біблії в перекладі о. Рафаїла Турконяка.
