29 травня в Національному університеті «Острозька академія» відбулося відкриття виставки «Острозька реліквія», присвяченої феномену Острозької Біблії – першому повному друкованому виданню Святого Письма церковнослов’янською мовою, яке є визначною пам’яткою української духовної, культурної та книжкової спадщини.
Виставку організовано з нагоди важливих ювілейних дат, що відзначаються цьогоріч: 500-ліття від дня народження князя Василя-Костянтина Острозького, 450-річчя заснування Острозької академії та 445-річчя виходу Острозької Біблії. Реалізована експозиція Музеєм історії Національного університету «Острозька академія» спільно з Християнською відкритою академією.
Відкрив захід вітальними словами ректор Національного університету «Острозька академія», доктор психологічних наук, професор Едуард Балашов:
«Острозька Біблія вже майже чотири з половиною століття займає фундаментальне місце не лише в українській, а й у загальноєвропейській культурі. Організація події такого масштабу – це завжди результат спільної праці. Тому я хочу висловити щиру вдячність нашим надійним партнерам, а саме Християнській відкритій академії, Ярославу Лукасіку та всій його команді. Дякуємо вам за підтримку ініціативи відзначення наших спільних ювілеїв, а особливо – за вагомий внесок в організацію наукової конференції та ретельну підготовку цієї чудової виставки».
Виставка відтворює історичний контекст створення Біблії, розповідає про діяльність острозького культурно-освітнього осередку, роль князя Василя-Костянтина Острозького та значення першого повного друкованого видання Святого Письма церковнослов’янською мовою для розвитку освіти, книгодрукування та інтелектуальної традиції України.
Експозиція містить інформаційні виставкові стенди й вітрини, у яких представлені факсимільні видання найважливіших українських рукописних церковних книг і сучасні переклади Святого Письма українською мовою.
Такий формат виставки дає змогу простежити розвиток біблійної традиції на українських землях – від рукописної книжної культури до сучасного осмислення та перекладу біблійних текстів. Експозицію доповнює реконструкція друкарського верстату Івана Федоровича й видання Острозької Біблії в перекладі о. Рафаїла Турконяка.
«Ми дуже давно співпрацюємо з Ярославом Лукасіком і всією командою Християнської відкритої академії, у результаті чого вже реалізували потужні освітні, наукові й популяризаційні проєкти. Крім того, хочу подякувати Музею історії Острозької академії, зокрема Анастасії Хеленюк і Богдану Новаку, які теж доклали багато зусиль для організації цієї прекрасної виставки. Представлена сьогодні інформація є науково обґрунтована й базується на ретельному аналізі. Ми бачимо, як зараз ворог спотворює правду про українську історію, і нам дуже важливо розвінчувати ці міфи»,
Керівник Християнської відкритої академії Ярослав Лукасік зазначив, що виставка «Острозька реліквія» є центральним елементом програми «Рік Острозької Біблії», до участі в якій щотижня долучається все більше міст України.
«Для нас неймовірно великий привілей співпрацювати з Острозькою академією. Пам’ятаю, що вперше приїхав сюди у 2010 році й одразу тоді в мене з’явилась мрія партнерства й поширення цієї прекрасної легенди про острозьке відродження. Це велика честь, і я щасливий, що ми зможемо презентувати цю виставку в різних куточках нашої держави»,
Згодом виставка буде представлена в 30 містах України, бо наша спільна місія – це ділитися величчю Острозької спадщини з усією країною.
