У 2026 році Національний університет «Острозька академія» відзначає 445 років із часу виходу Острозької Біблії. Із цієї нагоди 26 березня у студентсько-викладацькому храмі преподобного Федора Острозького НаУОА розпочався біблійний марафон читання цього інтелектуального шедевру.
Із вступним словом до присутніх звернувся настоятель храму преподобного Федора Острозького, протоієрей Василь Жуковський:
«Сьогодні ми зібралися для того, щоб відкрити особливу подію – читання Острозької Біблії, яка є першим друкованим виданням Святого Письма на наших теренах і стала духовним та культурним фундаментом українського народу. Ми розпочинаємо читання книги, що єднає покоління, дарує світло і силу нашому народу, нагадує про давні корені й відкриває шлях у майбутнє. Нехай це читання стане святом духовності й культури, символом єдності освіти та віри, науки і традиції. Нехай кожне слово, яке прозвучить, буде зерном, що проросте в наших серцях і принесе плоди для незалежної України, а особливо справедливий мир».
Перед початком марафону читання Острозької Біблії відбувся молебень, який очолив канцлер Рівненської єпархії, протоієрей Петро Мартинюк. Співслужили йому настоятель храму преподобного Федора Острозького, протоієрей Василь Жуковський, а також священники з Острозького благочиння: благочинний Острозького району, настоятель Свято-Миколаївського храму м. Острог, протоієрей Юрій Лукашик, настоятель храму святого Олександра м. Острог Володимир Шевчук, настоятель Свято-Покровського храму с. Вельбівно, протоієрей Олег Бабак.
Острозьку Біблію читали президент НаУОА Ігор Пасічник, ректор НаУОА Едуард Балашов, голова Наглядової ради, академік Микола Жулинський, проректори, директори інститутів, члени ректорату та вченої ради, професорсько-викладацький склад, студенти, працівники університету, жителі Острога.
Під час біблійного марафону учасники зачитували переклад Острозької Біблії, здійснений почесним професором Острозької академії, отцем Рафаїлом Турконяком. Отримавши благословення від Патріарха Йосифа Сліпого, отець Рафаїл Турконяк працював над перекладом 30 років. Ця титанічна праця стала важливим внеском у збереження та осмислення духовної спадщини Острозької Біблії, відкривши її текст сучасному українському читачеві.
Також участь у читанні Біблії взяли члени Ради християнських церков Острожчини: диякон Церкви християн віри євангельської «Вефіль» м. Острог Олександр Кравець, пастор Церкви євангельських християн-баптистів «Спасіння» м. Острог Олег Цимбалістий, професор Острозької академії, секретар ради церков Андрій Смирнов.
«Ми повертаємося до тих давніх часів, коли Біблія стала доступною для читання всіх людей. Вона утвердила й об’єднала меценатів, науковців, вчених, духовенство. Там, де присутнє єднання та підтримка, розуміння одне одного, там і є Боже благословення, результат якого – Острозька Біблія. Розгортаючи цю Книгу, ми розуміємо її доленосне значення в ті часи, бо вона дала зовсім інший культурний пласт – і національний, і духовний – для православного люду. Нехай милосердний Господь допоможе, щоб ми, читаючи рядки Святого Письма для нашої душі, отримували безцінний скарб – єднання, як у часи князя Василя-Костянтина Острозького. Нехай і це молитовне дійство увінчається благою вістю для нас всіх – миром і перемогою»,
Він також передав благословення від митрополита Рівненського і Острозького Іларіона, який разом із Митрополитом Київським і всієї України Епіфанієм долучаться до читання цієї Книги.
«Вихід у світ Острозької Біблії був своєрідною революційною подією того часу, яка не лише стала величним переломом у духовності українців, а й утвердила основи нашої культурної та релігійної самобутності. Острозька Біблія є однією з найвеличніших пам’яток української духовної, культурної та інтелектуальної традиції. У ній закладено енергію нашої історії, слова, віри та національного духу. Те, що сьогодні у стінах Острозької академії вкотре звучить її текст, є символом неперервності традиції, єдності минулого й сучасного. У цей непростий час особливо важливо звертатися до Біблії, адже ця книга підтримує людину духовно, зміцнює її та допомагає зберігати внутрішню опору»,
Сьогоднішній захід вкотре показав, що Острозька Біблія є світовим духовним, моральним та інтелектуальним шедевром, який живе вже 445 років і продовжує надихати нас сьогодні.
