9 грудня в Національному університеті «Острозька академія» відбулася презентація першої в Україні однойменної книги про Бориса Тена. Автором є завідувач кафедри теорії та історії держави і права, доктор філософських наук, професор НаУОА, письменник, публіцист Петро Кралюк.
Автор представив життєпис видатного українського поета, перекладача, мистецтвознавця й педагога Миколи Хомичевського, який творив під псевдонімом Борис Тен.
«Борис Тен був своєрідною людиною-епохою, прекрасним поетом і культурним діячем із надзвичайно цікавою біографією. Передусім він відомий як перекладач – найкращий український перекладач ХХ століття. Борис Тен досконало знав багато мов: класичні (давньогрецьку й латинську), майже всі європейські тощо. Переклав дві поеми Гомера “Іліада” та “Одіссея”»,
Книга «Борис Тен» не просто знайомить читачів із фактами біографії та творчістю цього непересічного представника вітчизняної культури, а й подає неупереджений погляд на його діяльність.
«Для мене життя Бориса Тена стало прикладом того, як людина може існувати в будь-яких обставинах, не йти на компроміси із владою, але залишатися собою. Це нелегко. Вивчайте життя і творчість Бориса Тена, бо це дуже цікаво»,
Директорка Наукової бібліотеки Галина Цеп’юк підсумувала:
«Борис Тен для багатьох людина маловідома. Презентація книги Петра Кралюка відкриває для нас поета, перекладача, педагога, описує життя та творчість цієї талановитої особистості. Як завжди, приємно слухати Петра Михайловича, який представляє свої цікаві історії та літературні відкриття».
