Національний університет «Острозька академія» — наступник першого вищого навчального закладу східнослов’янських народів — Острозької слов’яно-греко-латинської академії. Сьогодні виш визнано одним із найпрестижніших вищих навчальних закладів України.

Університет

Національний університет «Острозька академія» має статус самоврядного (автономного) дослідницького національного вищого навчального закладу. В університеті функціонують наукові центри, лабораторії, спеціалізовані вчені ради із захисту кандидатських дисертацій.

Наука

В Національному університеті «Острозька академія» діє п'ять факультетів та Інститут права ім. І. Малиновського, студенти яких навчаються на 18 престижних спеціальностях.

Факультети
Освіта

Мета НаУОА – надання якісних освітніх послуг, які дозволяють студентам здобути знання та вміння, затребувані на сучасному ринку праці. Усю інформацію, яка стосується освітнього процесу в НаУОА, ви зможете знайти в цьому розділі.

Студент Острозької академії перекладає Коран

09 жовтня 2007

Фрагмент перекладу Корану українською мовою із супровідною статтею «Oh, East is East» магістранта спеціальності «Релігієзнавство» гуманітарного факультету Національного університету «Острозька академія» Михайла Якубовича нещодавно опублікували в літературному журналі «Київська Русь» (Книга 9 (XVIII)).

Публікація носить назву «Смисли Преславного Корану українською мовою» та разом з передмовою займає більше ста сторінок журналу. Переклад супроводжується великою кількістю коментарів і пояснень із класичних арабських джерел, перекладених безпосередньо зі спадщини мусульманської екзегетики. За словами Михайла Якубовича, на переклад 1/5 Корану українською мовою він витратив близько двох років.

«В Україні видавалися окремі фрагменти Корану багатьох науковців, однак повного перекладу українською мовою поки що не видано. Сподіваюся, результатом моєї праці повинен стати повний переклад цієї Книги», – зазначив автор.